Dominus vidit plurimum in rebus suis.
O olho do dono faz mais que as mãos.
Nossa costumeira boas-vindas a todos. Hoje a fábula nos mostra como a sagacidade de quem é o dono deve imperar. Ninguém faz melhor o 'próprio existir', senão o próprio 'eu'.
Vários leitores e opinadores deste blog, têm exagerado nos elogios ao trabalho. Agradecemos sensibilizados. Hoje é a XXX fábula e do livro que estou traduzindo, restam outras dezenas. Confio que as pesquisas dos provérbios e das imagens, não se esgotem. Amanhã retornaremos... BOA LEITURA.
XXX - O Cervo no Estábulo
Um Cervo perseguido ferozmente pelos cães de caça, procurou refúgio num estábulo e se escondeu num monte de feno, não deixando nada fora para ser visto, a não ser as pontas dos seus chifres. Breve os Caçadores chegaram e perguntaram se alguém tinha visto o Cervo. Os rapazes do curral que tinham estado descansando depois do jantar, olharam em volta, mas nada viam e assim os Caçadores foram embora. Em seguida, o patrão entrou e olhando em volta, viu que algo incomum tinha acontecido. Ele apontou ao monte de feno e disse: "O que são estas duas coisas curiosas no feno?" E quando os rapazes vieram olhar, descobriram o Cervo. Este foi o fim dele. Assim se aprende que nada escapa ao olho do patrão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário