LVI - O Homem e o Fauno

Daemon daemone pellitur
Um demônio com outro se tira


Oi amigos! A fábula de hoje trata da dubiedade¹ humana durante a travessia da floresta 'VIDA'. Assustamos até mesmo os faunos² quando, com o mesmo artifício, buscamos efeitos opostos. Quantas vezes ousamos isto? Significativa leitura e confesso, não a conhecia, pois acho que o ensino de uma época solapava³ a existência dos sátiros e faunos...

¹s.f. qualidade do que é dúbio; ambigüidade, dubiez
²s.m.mit.rom divindade campestre (metade homem, metade animal) com pés de cabra e cornos; vivia nos bosques e protegia os rebanhos - sátiro, 'demônio dos campos e florestas, metade homem, metade bode'.
³v.t.d. fazer cova ou covão em; escavar assolapar; ver tb. sinonímia de ocultar

LVI - O Homem e o Fauno

Um Homem havia se perdido numa floresta durante uma amarga noite no inverno. Como ele estava vagando, um Fauno veio guiá-lo, para encontrar o caminho perdido, prometendo dar-lhe abrigo durante a noite e guiando-o para fora da floresta pela manhã. Indo junto com o Fauno para sua cabana, o Homem levou ambas suas mãos à sua boca e começou a soprá-las.

“O que você está fazendo?" perguntou-lhe o Fauno.

“Minhas mãos estão entorpecidas com o frio," disse o Homem, "... e minha respiração aquece-as”.

Depois disto eles chegaram à cabana e logo o Fauno pôs um prato de mingau de aveia escaldante, diante dele. Mas quando o Homem levou a colher à sua boca, começou a soprar.

“ O que você está fazendo?” pediu o Fauno,

"O mingau de aveia está muito quente e minha respiração o esfriará".

"Vá embora!" disse o Fauno. “Nada posso fazer por um homem que sopra quente e frio com a mesma respiração”.