Até o melhor nadador se afoga
Bom domingo! A fábula de hoje, a 200ª traduzida - duocentésima ou ducentésima? Eu apostava todas fichas na primeira opção. Tocou o sininho e fui conferir: é a segunda! - trata sobre como o inconveniente expõe ao ridículo. O comentário do gavião mostrou sua ignorância. Cuidemos não imitá-lo. Quando traduzi o primeiro livrinho, foram 82 fábulas, era o compromisso. Algo me empurrou e já estamos aqui.Continuaremos em frente, com alguns comentários e buscas de pérolas...
200ª - A Gaivota e o Gavião
Uma Gaivota que se sentia mais em casa nadando no mar que caminhando na terra, tinha o hábito de pegar peixe vivo para seu alimento. Um dia, ficou engasgada com um peixe muito grande, que estourou sua goela, obrigando-se a deitar na praia para morrer. Um Gavião vendo-a e pensando ser um pássaro de vida terrena como ele próprio, exclamou: "Você realmente merece este destino; pois um pássaro que vive na terra, não tem nenhuma vantagem em buscar sua comida no mar”.
Moral:
"Todos deveriam se contentar com seu próprio assunto.”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário