V - O Lobo e o Grou

Lupus pilum mutat, non mentem.
O Lobo muda a pelagem, jamais a natureza

Bom dia pessoal! Hoje tem fábula...antes porém, uma explicação sobre um dos personagem, o grou. É uma ave ornamental, existente apenas no hemisfério norte do planeta e totalmente dessconhecida de nós. No Japão, o grou de crista vermelha é sagrado e pleno de mitos. Em inglês, tem o nome de CRANE, que traduz-se por GRUA ou LANÇA GUINDASTE. A menção da família no reino animal, GRUNIDAE, auxiliou-nos na tradução.
Eis a bela fábula:

V - O Lobo e o Grou

Um Lobo estava a engolir um animal que havia caçado, quando, repentinamente, um osso pequeno aderido à carne atravessou em sua garganta e ele não pode mais engolir. Sentindo uma dor terrível na garganta, começou a correr ganindo, para cima e para baixo, uivando e buscando algo que lhe aliviasse a dor. Tentou induzir a todos que encontrava para remover o osso entalado. -"Eu daria qualquer coisa,“disse ele, ”... se você tirasse isto...”. Por fim, o Grou concordou em tentar e mandou o Lobo sentar ao lado dele e abrir as mandíbulas o mais que pudesse. Então, pôs seu longo pescoço, goela abaixo, até a garganta do Lobo e com seu bico fino, soltou o osso encravado, retirando por fim.

"Por gentileza, você quer me dar a recompensa prometida?”? solicitou-lhe o Grou.

O Lobo sorriu e mostrando os dentes disse: “Esteja contente. Você pôs a cabeça dentro da boca de um Lobo e tirou-a novamente, em segurança; isso deveria ser recompensa bastante para você”.

Moral:
"Gratidão e ganância não andam juntas."